last rose of summer

“El señor Franklin y yo aguardamos para ver qué sucedía a continuación. El sargento permaneció junto a la ventana, mirando al exterior con las manos en los bolsillos y silbando para sí mismo la melodía de "La última rosa del verano". Más adelante descubriría que solo olvidaba sus buenos modales en ese acto de ponerse a silbar, que era precisamente cuando su cerebro trabajaba intensamente, avanzando paso a paso hacía una conclusión. En tales ocasiones, era evidente, "La última rosa del verano" era una ayuda y un estímulo. Supongo que se adecuaba perfectamente a su carácter. Le recordaría, digo yo, sus rosas favoritas, y cuando él la silbaba se convertía en la melodía más melancólica que pueda imaginarse”

La piedra lunar

Wilkie Collins

Navona, Barcelona, 2016

pág.133

LA ÚLTIMA ROSA DEL VERANO

Es la última rosa del verano,
que solitaria queda floreciendo;
Todas sus adorables compañeras
Han marchitado y se han ido;
No hay flor de su linaje,
No hay capullo cercano,
Que reflejen su rubor,
O devuelvan suspiro por suspiro.

No dejaré que tú, ¡solitaria!
Languidezcas en el tallo;
Ya que las adorables duermen,
Ve tú a dormir con ellas.
Así yo esparciré, suavemente,
Tus hojas sobre el lecho,
Donde tus compañeras de jardín,
Yacen sin perfume y muertas.

Tan pronto como pueda seguirte,
Cuando las amistades decaigan,
Y desde el círculo brillante del amor,
Las gemas caigan alejadas.
Cuando los corazones sinceros yazcan marchitos,
Y los bondadosos hayan volado,
¡Oh! ¿Quién habitaría
Este mundo sombrío en soledad?

Thomas Moore (1779 - 1852) fue un poeta,  cantante y compositor irlandés, recordado por las letras de " The Minstrel Boy " y " The Last Rose of Summer”. Entre 1806 y 1807 escribió las letras de una serie de canciones irlandesas,  John Andrew Stevenson como arreglista de la música. Fueron publicados originalmente en diez volúmenes y un suplemento entre 1808 y 1834.

Moore se hizo famoso por estas Irish Melodies, que fueron enormemente populares.